The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.

如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。

youdao

Countries that save too little to cover their capital spending are at the mercy of foreign investors; countries that save too much are at the mercy of foreign demand.

储蓄过少无法支付其资本开支的国家要看外国投资者的脸色，储蓄过多的国家就得看外国消费者的脸色。

youdao

A jump in foreign orders for German capital goods in September is a sign that export demand is returning.

9月德国资本货物的海外订单大幅增长表明出口需求正在恢复。

youdao

But because import demand, capital flows and the need for foreign workers declined precipitously in the West, almost all developing countries are suffering.

ECONOMIST: BRICs, emerging markets and the world economy

Expectations that Chinese companies will regain some of their pricing power this year, optimism about U.S. demand and the further opening of Chinese capital markets to foreign central banks are among the current drivers for these funds.

FORBES: Where The Money's Flowing

Casey Institute's work in the emerging field of capital markets-related transparency and security, champions of effective action against the Khartoum government have begun to demand that access to the U.S. capital markets be denied to foreign firms that operate in Sudan's energy sector.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy