He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog's hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea.

他发现佩妮在前船楼上乔拉爵士平常逗留的地方，倚在那个丑陋的半腐烂的船首像边的栏杆上，眺望着漆黑的海。

youdao

Ser Jorah spent most of his waking hours pacing the forecastle or leaning on the rail, gazing out to sea.

乔拉爵士醒着的时候基本上都在前船楼上踱步或者倚在围栏上看海。

youdao