Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.

任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。

youdao

Should the sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this contract owing to causes other than Force Majeure , the buyers consent, postpone delivery on payment of penalty to the buyers.

出人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方有权利撤消该部分的合同，或者经过买方同意在卖方缴纳罚金的条件下延期交货。

youdao

Status Offline Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.

如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。

youdao

Motherwell issued a writ against the Welsh club earlier this month to force payment of the debt.

BBC: Cardiff City pay Motherwell money owed for Paul Quinn

That way, if a foreign site were indeed guilty of piracy the commission would force payment processors and online advertisers to cease doing business with it.

FORBES: Don't Soft-Soap SOPA

Rather than try to win a judgment in excess of a small firm's liability insurance policy (and potentially force it to liquidate assets, which complicates payment), plaintiffs in many states can sue all along the company's supply chain to sweeten the spoils.

FORBES: Warning: Lawsuits Hazardous To Financial Health