Higher interest rates force bond investors to trim their holdings as the carry trade becomes less attractive.

利率升高令套利交易吸引力下降，从而迫使债券投资者减仓。

youdao

While central banks will still be reluctant to raise rates, rising bond yields will force them to do so.

尽管央行不愿提高利率，但不断上升的债券收益率会迫使他们提高利率。

youdao

It's a survival response, the driving force of the bond of security a baby seeks with its mother.

它是一个残存的响应，一个婴儿渴望从母亲那里得到保护的动力。

youdao

That's the huge force that we're talking about in terms of making a bond stable, but there are also repulsive forces, so you can imagine we're going to have electron-electron repulsion between the two electrons if we're bringing them closer together.

正是这个非常强的力,使得我们所讨论的这个键能够稳定存在，但是其中还有排斥力存在，大家可以想象一下,我们会有电子与电子之间的排斥力,如果让它们离得更近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

An increase in long-term rates would force bond prices to implode.

FORBES: Bonds: Risk-free returns or Return-free risk?

If the markets start to believe a country's deficit is out of control they will force its bond yields sharply higher, in effect tightening monetary policy.

ECONOMIST: The dilemmas facing policymakers

The Fed threw everything but the kitchen sink at the bond market to force yields lower, yet they rose anyway.

FORBES: End Of Easy Money, Beginning Of A Desolate Future