The approach we take here removes the need for the whole first aspect because, instead of mapping the XML into native objects, we have made the XML a native object that can be used as is.

我们这里所采用的方法将去除了在第一个方面的需要，因为这时我们已经将XML作为一个直接使用的本机对象，而不用再次的映射操作。

youdao

Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.

对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。

youdao

It at least provides the word-relationship aspect of connecting basic meaning relationships of terms, and this is a great first step for enriching XML schemata.

它至少为关联术语的基本含义关系提供了文字关系，而这是丰富 XML schemata 的良好开头。

youdao

The fiasco centres around the controlled assessment aspect of the new modular English GCSE qualification, sat for the first time this summer.

BBC: GCSE English: Teachers' anger over generous marking claim

First, is the imagined world really an allegory for some aspect of the present day?

ECONOMIST: Three tests to evaluate visions of the future

"We've managed to bring in three players for the first time in a couple of seasons and we are delighted with that aspect, " said Smith.

BBC: Rangers sign Rapid Vienna's Nikica Jelavic for ?4m