I suspect that, for many, it was more the banner of a cause than the real tool it was meant to be.

我怀疑，对于很多人来说，这份目录更像是一个表明立场的标语横幅，而不是一个它原本意欲成为的实用工具。

youdao

Lossless compression is fine, but reformatting and storing received data for a small percentage gain in space in a large database will cause more issues than it's worth.

无损的压缩虽好，但是为了在大型数据库中节省少量的空间而重新格式化和存储接收的数据，会导致更多问题，实属不值。

youdao

If coughing persists for more than eight weeks or if coughing brings up sputum or blood or disturbs your sleep, see your doctor to check for a more serious cause of your coughing.

如果咳嗽持续八周以上或者伴有痰、血或者打扰了你的睡眠，就要去看看医生，检查一下是否有其他原因导致了咳嗽。

youdao

But in cases with a known cause the experts say salmonella is responsible for more than one-third of hospitalizations.

VOA: special.2011.01.11

Acting becomes a religious practice for much more than Franny, not just for Franny and for Zooey 'cause Zooey's an actor too.

对弗兰尼而言，表演变成了宗教的实践，不只是对弗兰尼，还对左伊，因为左伊也是一个演员。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The conclusion is that more devolution for Scotland could cause more problems for the north of England economy than a vote for independence.

BBC: Mind the gap on the Northern Line

The number of U.S.-born Hispanics has reached more than a million a year, for the first time surpassing immigration as the leading cause of growth.

FORBES: Big Data Shows The Growing Influence of Hispanics Will Change Business Models

"The fact that the bird list now includes more than a fifth of all the UK's regularly occurring birds is a cause for alarm, " said Mark Avery, the RSPB's conservation director.

BBC: NEWS | UK | Scotland | Highlands and Islands | Highland wildlife on updated list