For male candidates, seeming competent may be enough.

而对于男性竞选者来说，只要看上去能干就足够了。

youdao

For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.

对于男性选民来说，“能力”是他们在选举男候选人时所考虑的最主要因素，而对于女候选人而言，除了能力之外，是否容易接近也十分重要。

youdao

Women running for top offices need to appear competent and attractive, according to a new study. For male candidates, seeming competent may be enough.

一项最新研究显示，竞选社会要职的女性既要显得能力不凡，又要具备一定的吸引力。而对于男性竞选者来说，只要看上去能干就足够了。

youdao

She also pointed out that women went to bat for progressive male candidates like Sherrod Brown and John Tester.

FORBES: Women Voters Usher in a Female Congressional Wave

"There's something about having five males, " says Arrington Hayes, a senior who is campaigning for an all-male slate of candidates.

WSJ: There's Lots of Yelling in This Campaign

This can seem a little antique from the vantage of New York in 2013, where one of the candidates for mayor of New York is married to another woman and another, a male, is married to a woman who says she was a lesbian.

WSJ: Insufferable or irrepressible, Koch inspired NYC