The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.

谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。

youdao

Any further claims of the Buyer, in particular for damage other than to the delivered goods themselves, are subject exclusively to the provisions of Clause 8.

买方的其他主张，特别是对于除所交付货物本身以外的损害，仅应当根据第8条的规定提出。

youdao

If these requirements are not fully met, the Carrier shall not be liable for any loss of or damage to the Goods howsoever arising.

如果这些要求未能完全做到，承运人对无论如何发生的货物的任何灭失或损害便不负责。

youdao