One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.

其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。

youdao

We were plastered from head to foot with mud.

我们浑身上下都沾满了泥。

《牛津词典》

We were covered from head to foot in mud.

我们浑身是泥。

《牛津词典》

Then he would fall down on the floor again like a ball of dirt and start rubbing the side of his head with his back foot as if he had no idea he had been doing any more than any frog might do.

VOA: special.2009.08.29

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But they were bandaged head to foot, man, and I mean head to foot.

NEWYORKER: Beginners

That's a pushup with one foot above her head.

ENGADGET: & Joystiq's live coverage of Sony's PlayStation 3 launch

Maybe it was the fact that my friend was dressed from head to foot in designer clothes that aroused the officer's suspicions.

CNN: UNLEASHING MAID POWER