But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.

像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。

youdao

Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.

针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。

youdao

His sentiments certainly fly in the face of the campaigns encouraging us to respond to the ageing of the baby boomers by rethinking our bias towards youth, both inside the workplace and outside.

梅森的观点当然有悖于鼓励我们应对婴儿潮一代正在变老的运动——重新思考我们在职场内外对年轻人的偏爱。

youdao

Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.

ECONOMIST: Class

WHO's comfortable calculations fly in the face of the evidence, according to epidemiologists from many Asian countries.

ECONOMIST: The struggle against AIDS in Asia is far from over

Does their denial fly in the face of some apparent facts: time spent traveling together and so forth?

FORBES: News Flash: Old Man Falls For Young Woman