I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.

我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。

youdao

Around the beginning of June at Eton College, boys gather on the banks of the Thames to watch classmates wearing flower-festooned straw hats row past.

6月初，伊顿公学(Eton College)的男生们聚在泰晤士河边，观看头戴鲜花装点的草帽的同学进行划船比赛。

youdao

Flower bud bursting the smiling face, for small straw a wreath, the sky smile.

花朵儿绽开了笑脸，为小草编了个花环，天空微笑了。

youdao

Nowadays, many look at it as a bunch of partiers in silly shirts and straw hats wearing gaudy paper flower leis and drinking overly sweet, superfluity rum drinks while trying not to burn down the backyard with torch fuel being spilled on the grill.

FORBES: Tiki Times