Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。

《柯林斯英汉双解大词典》

Check the data cable (large flat cable) that connects hard disk drive to the computer's controller.

检查连接硬盘驱动器和计算机控制器的数据电缆(大的扁平电缆)。

youdao

In planning my drive to the airport, I'll factor in a "cushion" to allow for the unexpected, such as heavy traffic, or a flat tire.

计划去机场的时候，我会算进一段“缓冲时间”，以防不测，像是堵车啊，爆胎啊。

youdao

Gambhir dragged Broad through midwicket to the rope and then Yuvraj clubbed the same bowler for consecutive maximums - one a front-foot pull over long-on and the other a remarkable flat drive over the covers.

BBC: India win series with Mohali draw

Both Dell and HP have downbeat expectations for the quarter, and disk-drive maker Seagate has projected flat sequential growth for the quarter.

FORBES: Intel: Will They Cut Guidance For The September Quarter?

In an interview with Forbes this morning, Seagate CEO Steve Luczo said the company is expecting the total addressable market for the disk-drive sector in the June quarter to be flat to down slightly from the March period, which he says is typical for the period.

FORBES: Update: Seagate Falls After Deal; June Qtr Guidance Disappoints