Investors fleeing from risk drove the dollar up and pushed the yield on one-month Treasury bills into negative territory for the first time in ten months.

投资者撤出风险投资使美元汇率上升，把1月期国库券收益推到10个月以来的首次负收益边缘上。

youdao

Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.

最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。

youdao

For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).

因为自1957年以来， 在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。

youdao

For the first time ever, the average yield has fallen below 6%, after spiking to 10% in late 2011.

FORBES: The Week Ahead: Don't Buy The Junk

By speaking regularly and aggressively about a second round of quantitative easing, they have been successfully jawboning inflationary expectations higher, as attested to by the recent dip of TIPS into negative yield territory for the first time.

FORBES: The Federal Reserve Stirs Poltergeist Of Hyperinflation, Weimar Collapse

For the first time in several years, Treasuries outperformed the high yield sector, but this should be a short lived phenomenon.

FORBES: Savvy Investors Survive Fed's Remorseless Abuse