You know, I met my girlfriend's parents for the first time only yesterday.

你知道的吗，我昨天才第一次见到我女朋友的父母。

youdao

Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.

抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。

youdao

After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.

毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。

youdao

She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents.

VOA: special.2009.12.06

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sia says she'd heard her own album for the first time only a few days ago.

NPR: Sia Learns to Sound Like Herself

Their car ran for the first time only in March but quickly emerged as the fastest in F1.

BBC: Virgin to sponsor Brawn F1 team

He visited Western Europe for the first time last October and the United States for the first time only in May.

ECONOMIST: Colour me grey