This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.

这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。

youdao

Interestingly, they acted like most first-time racers - excited to get their race souvenir T-shirt, nervous at the start, and thrilled to cross the finish line.

有趣的是，他们表现得像大多数首次参赛者一样兴奋得去得到T恤衫比赛纪念品，起跑时的紧张，穿过终点时的筋疲力尽。

youdao

We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.

我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。

youdao

"When you look at Salt Lake City, they didn't get it the first time. They redid their plan, they came back, and they were able to get their Olympics.

VOA: standard.2009.10.02

Now this isn't the first time that we have in Milton the representation of the turning of a person to marble.

这不是第一次,在弥尔顿的表述中把人向石头转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.

或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

This isn't the first time the MacBook Air has been used in cooking, however, and it definitely isn't the first time someone has written about this computer being potentially-somewhat-maybe dangerous.

CNN: MacBook Air 'doubles as a kitchen knife'

We don't know about anyone else, but we love to see classics in HD for the first time and although animated features aren't our first choice, any time there is more HD content for our kids to watch over and over again, we're pleased.

ENGADGET: Blu-ray releases on October 6th 2009 HD

"If every first-time director was like him, they probably wouldn't talk about first-time directors anymore, " Danza said.

NPR: Gordon-Levitt's 'Don Jon' Gets Streamlined Title