Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.

把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。

youdao

There has been skepticism that Jackson is capable of playing a string of gigs, and this would be his first concert series in 12 years.

与此同时，由于是近12年来杰克逊的首个演出，有人怀疑他是否能够经得起这一连串的演出。

youdao

Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).

一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。

youdao

At one of my first gigs out of college, at an auction house in New York City, the owner of the company never wanted to bring the female employees on work errands alone in his car, and thus brought the only male employee every time.

FORBES: The 3 Things That Made Me Change My Mind About Sheryl Sandberg

Certainly, his 60th year will involve at least one highlight - the first reunion of Cream for gigs at London's Royal Albert Hall in May.

BBC: NEWS | Entertainment | Clapton's guitar 'genius' legacy

The outdoor gigs will be the first time the band have played in the park since a legendary free concert for an estimated 250, 000 people in 1969.

BBC: Rolling Stones add second Hyde Park concert in July