'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.

“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。

youdao

The simple fact that we have never before spoken about Australia's "first bloke" is, I suspect, telling, and highlights the more laid back and uncensorious sides of the national personality.

BBC: The first bloke

You can tell a lot about a man by the way he maintains his tool-shed, and the first bloke appears to have declared something of an exclusion zone around his.

BBC: The first bloke

"The young bloke from that first half, Henry, looks like he's got a good future, " joked Tottenham boss Harry Redknapp.

BBC: Thierry Henry scores against Spurs on New York debut