First-time enrollment in graduate education grew at a slightly faster rate for them than for women in 2009, reversing a long-term trend that has favored female enrollment.

2009年，硕士教育第一次入学，男性比女性的增长速度要快一点，这改变了长期以来的更多的女性入学趋势。

youdao

Their college enrollment numbers trail women's: Only 43 percent of American undergraduates today are men. Last year, women made up the majority of the work force for the first time.

而今天，男性的大学入学率也低于女性，美国的在校大学生中仅有43%为男性，去年就业人群中女性所占比率也首次超过了男性。

youdao

For the first time in six years, enrollment in computer science programs in the United States increased last year, according to a university survey last month.

去年，美国增加计算机科学课程的入学人数，为六年来首次。“根据上个月大学的调查。”

youdao

All enrollment and graduation data refer to full-time, first-time students pursuing bachelor's degrees.

FORBES: #526 Colby-Sawyer College