But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.

但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。

youdao

But they have little appeal once a firm has decided that it needs to scale back its operations.

但是这些方法却对那些决定缩小营业规模的公司却少有影响。

youdao

Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.

可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。

youdao

Businesses of this sort account for around a third of jobs and private-sector GDP, have a manufacturing and export bent (though less so in Britain) and combine the benefits of small-firm flexibility with large-firm economies of scale.

ECONOMIST: Britain��s Mittelstand

The upcoming vote pits the newly reconstituted board and turnaround management team at Tessera, a technology development and licensing firm that invented chip-scale packaging (CSP) technology for improved semiconductor performance in the 1990s and is now blazing a trail in advanced semiconductor interconnect technology, against a board takeover attempt by the activist hedge fund Starboard Value LP.

FORBES: Don't Turn My Company Into A Patent Troll!

If it worked, Vertex would have a huge lead in kinase-blockers, but the firm lacked the money to mount a large-scale program alone.

FORBES: Machine Gunner