BEIJING Foreign Studies University's much-hyped "perfume girl" finally went back to school last week after a week of online speculation.

大肆宣传的北外“香水女生”，在持续了一周的网上揣测后，上周最终回到学校上课。

youdao

When she finally did leave, Madeleine sat up, readjusted her clothes, and Tim picked up his blazer and went back to high school.

等她好不容易离开房间之后，玛德琳坐了起来，整理好了自己的衣服。提姆也捡起外套，回他的高中去了。

youdao

Finally, they took the school bus back to school.

最后他们乘坐公共汽车返回学校。

youdao

Finally, we continued our back-to-school coverage by rounding up the top six kids backpacks of the year and we put together a week-long menu of bento box ideas.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: a locomotive that runs on hydrogen, honey detective and a 30 mph-capable hover bike

I've waited many years to get back into school, but finally I'm doing it.

CNN: Recession comes late but hits hard in Peoria

As the back-to-school season kicks into high gear, the pressure and anxiety finally starts to subside for young people (and often their parents), who started this journey over a year ago, competing to beat seemingly impossible odds for a spot at a selective college.

FORBES: How to Make a College an Irresistible Brand