When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.

当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。

youdao

Along with the change of market bidding space, the path and time reach the balancing point will be correspondingly changed, however the final balancing result will not be impacted.

随着市场竞价电量空间的不断变化，达到均衡的路径和时间会发生相应的改变，但不会影响最终的均衡结果。

youdao

Well you get the point. This is also compounded by the fact that you might be climbing up the side of a hill for a long time, and miss the final jump and then have to repeat it again and again.

还有些情况是这样的，你可能已经花了很长时间爬山，但错过了最后的一跃，然后你必须一遍又一遍地重复爬山。

youdao

The sum of path number 2 and path number 3 get me to the same place, so the energy change by going through this time path, this intermediate point here back all the way to final state should be the same the red path.

而经过路径2和3可以3,到达同样的末态，因此经过路径,2和3带来的能量的变化，与路径1带来的,能量变化相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The final point total is then subtracted from a time score, and the lowest number wins.

WSJ: World Championship Cutting Competition Features Knife-Wielding Experts

It is this final point that you may want to spend some time pondering while waiting in line at the store.

FORBES: Bulls Should Enjoy Good Start to 2011

But if rivals Cambridge win both their remaining games, Roy McFarland's long-time leaders need a point from a tough final game away against Torquay United to be certain - or it could go down to goal difference.

BBC: Burton 0-1 Oxford Utd