My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.

我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。

youdao

In the field of education there was good news, with the census showing the literacy rate going up to 74% from about 65% in the last count.

在教育方面有了明显的好转，据调查，人们受教育的程度从65%上升到74%。

youdao

Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.

总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。

youdao

Gonzalez broke a scoreless tie with two outs in the sixth when he sent a full-count pitch from Kuroda into the right field bullpen with a runner on.

WSJ: De La Rosa outduels Kuroda, Rockies beat Yanks 2-0

That gave the Jets a much shorter field to work with, and they made it count when Sanchez found Burress for a 14-yard score to knot the game at 14 just before the half.

WSJ: Sanchez Pushes Jets to Last-Minute Win

Previous attempts to count emperor penguins systematically have been thrown off because field biologists could survey the penguin rookeries only during the extended daylight of the Antarctic summer, when conditions are relatively balmy and the penguins usually are scattered, feeding at sea.

WSJ: Emperor Penguins Aplenty in Antarctica