Yet when a train from Moscow to st Petersburg was blown up on November 27th, killing at least 26 people and injuring nearly 100, it was met with fatalistic acceptance.

然而，当一列从莫斯科开往圣彼得堡的火车于11月27日被炸毁，造成至少26人死亡，近100人受伤，这符合宿命论的认可。

youdao

The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.

几个世纪以来，受到在海啸，火灾，地震之后重建城市，庙宇和家园的影响，许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。

youdao

Nobody seems happy, though many counsel a fatalistic acceptance, as ameliorating the situation seems impossible.

FORBES: Is This the Japan that We Hoped For?

But this kind of disregard for personal safety is also symptomatic of a fatalistic attitude for which Filipinos often mock themselves.

ECONOMIST: No disaster in the Philippines

Perhaps they do have a fatalistic view, that they're going to get cancer because - or heart disease because many of their family members did.

NPR: Confronting Misconceptions About Cancer Prevention