She has a fastidious and incisive intellect.

她有着严谨而深刻的思维能力。

youdao

He was more than a little odd, very fastidious about his manners but an incredibly sloppy dresser.

他不只是一点点古怪，他过分讲究他的举止，但衣服穿得惊人地邋遢。

youdao

It seems that OpenOffice is rather fastidious about marking style in the document, according to the user's editing pattern. There is a lot of stuff along the lines of.

看起来OpenOffice在依照用户编辑模式标记文档中的样式这方面是相当严格的。

youdao

Mr Cox, a former television presenter, is loquacious and intellectual, a fastidious dresser with a taste for outsized cufflinks, who spatters his conversation equally with French phrases and Anglo-Saxon oaths.

ECONOMIST: Why it matters who runs the European Parliament

And not just at the Kitano, where I felt obligated to take the Toto Washlet S300 that's the name and model of the invention, manufactured in Japan, a fastidious culture where they've apparently taken hygiene to new heights for a test drive.

WSJ: In the Driver's Seat

Despite the freewheeling nature of my life no apartment, real job or sense of my future I was a fastidious planner when it came to traveling.

WSJ: Teddy Wayne on Locking Himself Up in Vienna |Traveler's Tale