Perhaps, in his previous days' wanderings, he had edged away too far to the left.

也许，在前些天的漫游中，他走得过分偏。

youdao

A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;

一个粗重的声音，冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。

youdao

Have researchers of "extreme" metal gone too far with their philosophical wanderings?

WSJ: Heady Metal: Scholars Celebrate a Rock Genre's Cultural Bang