At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.

位于深圳非繁华区的一家华润万家，经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。

youdao

The table top looked like fan chin's face in the scholars after butcher hu had given him a slap. nearly a catty of lard could have been scraped from it.

桌面就像《 儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油。

youdao

At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.

ECONOMIST: Retailing in China