For the first few days the flower ignored the fan.

在最初的几天里，花儿没怎么理睬风扇。

youdao

With the arrival of a silk fan on which Snow Flower has composed for Lily a poem of introduction in nu shu, their friendship is sealed and they become “old sames” at the tender age of seven.

随着丝绸扇的到来，在这种扇子上小女孩雪花为百合写了女书的诗歌前奏，她们的友谊封存起来，在风残的70岁她们成为了“老同”。

youdao

Both films promise to leave viewers with the same queasy feeling I had after watching "Snow Flower and the Secret Fan".

这两部电影保证都会让观众看后留下一种我看了“雪花秘扇”之后的反胃感。

youdao

The woman appears to have once held a flower in her right hand, until the painter began to rework it into a fan indicated by a blur of white paint and the upward gaze of her child.

ECONOMIST: Portrait of a lady and her daughter