The story rapidly became part of family folklore.

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

《牛津词典》

Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.

通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。

youdao

It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.

这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。

youdao

She said children would "look out the window of their family car and see that clean energy is part of their lives."

VOA: special.2009.06.19

So the legal situation was set up to try to keep the wife's ownership as part of a different family, and so her money didn't go to her husband, and his money didn't go to her.

所以立法的本意是,保持妻子所有权于另一个家庭，这样她的钱就不会流到丈夫手中，丈夫的钱也不会流到她手中。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Yeah, strings, violins, violins, but not the top part of the violin family, kind of second violin, middle range of the strings here.

是,弦乐,小提琴,但不是小提琴组的最高音,像是第二类小提琴声,弦乐的中部音域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We are seeking your views on the role of the family as part of this White Paper.

BBC: Organ donation and family matters

While the number of family doctors taking part in the national day of action may have been small, the publicity generated gave the impression of a profession on the verge of strike action.

BBC: NHS reforms look tarnished

"You're introduced to a child, and they become part of your heart, part of your family, " Drew said.

WSJ: For 5 years, US families pursue Kyrgyz adoptions