The story rapidly became part of family folklore.

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

《牛津词典》

Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.

通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。

youdao

These family recipes are a special part of our family history.

这些家常菜是我们家族历史中很特别的一部分。

youdao

Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family So, this was a play-acting that was part of his life.

这也表明他对自己的身份的矛盾,以及自己在家庭中的角色的不确定,所以,这种角色扮演成为他生活的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.

在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Manson was initially sentenced to death for the grisly 1969 slayings of pregnant actress Sharon Tate and eight others by a group of his followers -- called his "family" -- as part of what prosecutors said was an attempt to incite an apocalyptic race war between whites and blacks during the country's massive social unrest.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

As you look across this room tonight, you look at our military -- we draw strength from every part of our American family -- every color, every creed, every background, every belief.

WHITEHOUSE: President Obama and Vice President Biden Honor Iraq Veterans | The White House

The heart of the German manufacturing economy moreover consists of the so-called mittelstand of medium-sized, family-controlled companies that are for the most part unlisted.

FORBES: American Decline: More Wishful Thinking from the Naysayers