Faithfulness principle of translation is one of the key topics in traditional translation studies, but no breakthrough has been made in the field for so many years since people began to study it.

翻译忠实标准是传统翻译理论研究的重要课题之一，但多年来这方面的研究没有取得任何突破。

youdao

Whatever method is chosen, the principle of "faithfulness and expressiveness" must be upheld.

无论采用什么方法，必须坚持“忠实与通顺”的原则。

youdao

In the practice of mutual translation between Chinese and English, a principle of some kind, the principle of faithfulness has been playing an important role.

在汉英互译的实践中，总有某一个指导原则即忠实性原则在起作用。

youdao