当前查询结果是否对您有帮助
go top

faithfulness
[ˈfeɪθflnəs] [ˈfeɪθflnəs]

  • n. 忠诚;诚实;正确

网络释义专业释义英英释义

  忠诚

据说酒神很怕它,还有它是忠诚(faithfulness)的象征 faithfulness:信 严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作;"达"(expressiveness)指通达,要求译文语言畅达...

基于102个网页-相关网页

  忠实

James.C Archive at 咖啡映像 ... 可靠(reliability) 忠实(faithfulness) 坚毅(perseverance) : ...

基于99个网页-相关网页

 

著名翻译家严复提出了“、达、雅”(faithfulness,expressive,elegence)的翻译标准。

基于61个网页-相关网页

  信实

撒旦(那古蛇)让夏娃怀疑神的信实(FAITHFULNESS)和良善(GOODNESS),让夏娃觉得神对她不好;并且亚当夏娃背弃神后,亚当还控告定罪神,说是神赐给他的女人使他犯了罪,把自己的责...

基于55个网页-相关网页

短语

faithfulness constraint 忠实性制约条件

faithfulness principle 忠实标准

His Faithfulness 祂信实

representation faithfulness 如实表述

faithfulness criterion 忠实标准

faithfulness version 信度译文

canine faithfulness 向狗一样忠诚

faithfulness friend 朋友有信

creative faithfulness 创造性忠实

 更多收起网络短语
  • 忠实 - 引用次数:313

    Chapter three offers an insight in the importance of faithfulness in quality assessment of interpreting.

    第三章具体阐述陪同口译中忠实度的重要性。

    参考来源 - 陪同口译忠实度评估的因素
  • 忠实 - 引用次数:81

    It is generally accepted that "faithfulness" is the basic principle translatorsshould follow strictly.

    忠实”被广泛地认为是译者在翻译过程中应该遵守的基本原则。

    参考来源 - 《汤姆叔叔的小屋》:翻译、文体、比较
    梁实秋 - 引用次数:3

    Liang advocates the principle of unification of“faithfulness”and“smoothness”, proposes“literal translation”on the basis of sentences as units, and approves of translating and retranslating“first-class”works, but he opposes unnatural“Europeanization”and“relay translating”.

    梁实秋主张“信”与“顺”的统一,赞成“重译”和以“句译”为基础的直译,坚持译“第一流的作品”,反对“转译”和不自然的“欧化文”。

    参考来源 - 伟大翻译家梁实秋研究
  • 诚实
  • 忠实性

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

faithfulness [ 'feiθfəlnis ]

  • n. the quality of being faithful

    同义词: fidelity

以上来源于: WordNet

同近义词同根词

词根: faith

adj.

faithful 忠实的,忠诚的;如实的;准确可靠的

faithless 不忠实的;无信的;无宗教信仰的

adv.

faithfully 忠实地;如实地;诚心诚意地;深信着地

faithlessly 靠不住地;不忠实地

n.

faith 信仰;信念;信任;忠实

双语例句原声例句权威例句

  • The story is about bravery and faithfulness.

    这个故事讲勇敢忠诚

    m.dict.cn

  • Not to us, O Lord , not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

    耶和华荣耀不要归与我们,不要归与我们。 要因慈爱诚实名下

    www.ebigear.com

  • Let us give ourselves no liberty ever to doubt God or His love and faithfulness to us in everything and forever.

    所以我们永远不当我们自己有一点点自由疑惑上帝凡事我们慈爱信实

    danci.911cha.com

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定