go top

faithful translation 添加释义

网络释义

  忠实翻译

(三)忠实翻译Faithful translation):在译入语结构限制内精确重现原语的上下文意义,并保留原语的文化词和语法、词汇的异常结构。

基于56个网页-相关网页

短语

a faithful translation 忠实于原文的译文

双语例句

  • His translation manages to be faithful to the spirit of the original.

    译文做到忠于原文精神

    《牛津词典》

  • For machine translation by machine translation system, it may not be necessarily faithful translation.

    出自机器翻译系统机器翻译不一定一定正确翻译

    www.city.azumino.nagano.jp

  • The achievement of more faithful translation and the interpretive cognition research of translation course should be improved in the translation theory based on Relevance theory.

    关联翻译理论如何获得更高信度译本翻译过程认知解释性研究方面有待完善

    dict.cnki.net

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定