When talking about conditions: teacher not paid to the new factory-gate prices 2 percent as a reward.

当时谈的条件：师傅不发工资，以新产品出厂价百分之二作为报酬。

youdao

Factory-gate prices rose 8.1 percent in April from a year earlier, the National Bureau of Statistics said today, after gaining 8 percent in March.

工业品出厂价格4月同比上涨8.1%，国家统计局今天报告称，而三月同比增长为8%。

youdao

This suggests that the prices those firms in turn charge retailers will rise even higher than the 10% annual increase in June, which was the highest rate of factory-gate inflation since early 1982.

但即使是他，也肯定不期待“没有通胀伴随的高速增长”会以这样一种稍显发酸的味道结尾。

youdao

The arrangement involves Microsoft cutting its "factory gate" prices to retailers - schools should still shop around for the best licensing deal, Becta said.

BBC: Microsoft boss Bill Gates has promoted laptops for pupils