In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.

事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。

youdao

There is one fact that almost all skeptics and believers agree on: Something crashed on a remote ranch outside of Roswell, New Mexico in 1947.

几乎所有对罗斯韦尔事件持怀疑和相信态度的人们都承认一个事实：1947年，有不明物体坠落在了新墨西哥州罗斯韦尔附近的一个偏远的牧场。

youdao

We all understand that the rooster's crow does not cause the sun to rise, but even this simple fact cannot easily be expressed in a mathematical formula (skeptics are invited to try).

我们都了解公鸡啼鸣不是太阳升起的原因，但是，即便如此简单的事实要用一种数学方程序来表达也不容易(怀疑者们可以尝试)。

youdao

As they question whether indexes have more gains in them, investors will be influenced by the fact that stocks have defied skeptics since before the election last year.

WSJ: Snap! There Goes Dow's Streak

New START skeptics argued that the Commission could in fact function as a significant constraint on missile defense, in ways that undermine the role of the Senate in the formulation of U.S. foreign policy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Mapping a National Security Failure: Ratification of the New START Treaty | Page: 11