In fact, rushing to get your own ideas out there can cause colleagues to feel you don't value their opinions.

事实上，急于把自己的想法说出来会让同事觉得你不够重视他们的意见。

youdao

This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.

这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。

youdao

This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.

实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。

youdao

x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.

它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, most of the value-added uses for space today (GPS navigation, communications, direct broadcast TV and Radio, weather, photography and mapping) owe little to the Apollo program.

FORBES: The New Pharaohs: Confusing Triumphalism and State Coercion With Progress

The FT article cited the remarkable fact of very low book-to-value valuations in the Japanese market.

FORBES: Whither Japan Stocks: Will an LDP/Komeito Win Drive Up Japanese Stocks?

The simple fact is, if investors believe that the value-added by the acquisition will be beyond the premium paid, even the acquirer could see a nice lift in share value.

FORBES: When 2+2=5 is Good Math for Investors