He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.

他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。

youdao

We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to go by, must have had a very freckled face, asked: "But are you sure she is home?"

正当我们渐入佳境之际，有个人，假如声音可以判断出的话，他一定满脸雀斑。 他问我说：”您确定她在家么？

youdao

His name was easy to say and spell. His face, which was pale and freckled, was easy enough to remember.

他的名字好念好拼写，他脸色苍白、长雀斑，别人很容易记住他那张脸。

youdao