On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.

最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。

youdao

Therefore, China's export growth is approaching a bottleneck that has nothing to do with the U.S. subprime crisis, yuan appreciation, or cuts in export, value-added tax rebates.

这样，即使没有美国次贷危机、人民币升值和出口退税下调，中国出口增长也还会遇到瓶颈，“外部冲击和内部政策调整只不过是将这一过程提前了。”

youdao

The country has been trying, unsuccessfully, to export manufactured and value-added goods abroad for nearly 10 years now and not only to China.

FORBES: Brazil VP Tells China Delegation: Country Getting China Wary

Gone is the low value-added export model, and in its place is an economy increasingly dependent on its own people and their consumption.

FORBES: A View From St. Petersburg: Russia Rebounds From Oil Collapse

The Europeans have won every battle with us at the WTO, even though they routinely rebate domestic value-added taxes to companies that export goods and services from their countries.

FORBES: Fact and Comment