There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies\' wings.

除了黑鸟和麻雀，见不到其它的身影；除了蝴蝶扇动翅膀，听不到其它的声音。

youdao

There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.

除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。

youdao

There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.

现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。

youdao

We could not bring in a recorder, but the courtroom is mostly quiet except for the lawyers, witnesses and judge talking.

VOA: special.2009.08.31

And now we're almost done, except what we H really want is delta H and not delta U, right.

我们差不多已经完成了,除了我们实际上想要的是Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.

他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

Except except, somebody must like them, because more of these overripe fatties appear on restaurant lists every month.

FORBES: Faking It

All kitchen appliances (except the fridge) remain unplugged, as do the printer, stereo, cell phone charger, and a few other electronics, except when in use.

FORBES: How a blogger brought her electricity bill down to $5

They increased their participation in a program like summer feeding by 17 percent, more than any other state except for one, except for West Virginia.

NPR: Child Hunger: Nutritious Food Tough To Afford