Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.

人人谈论天气，但个个对天气都无所作为。

youdao

Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."

马克·吐温曾戏说：“每个人都在谈论天气，但没有人为此做过事。”

youdao

Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.

人人都喜欢谈论天气，无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过)；还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。

youdao

Everybody talks about the weather, Mark Twain famously wrote, but nobody does anything about it.

FORBES: Asymmetric Climate Warfare

Everybody talks about the weather, but not enough people bet on it.

FORBES: Send in the Clouds