And for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

就在那一霎那，肖申克监狱的每个人都感到了自由。

youdao

A cornice falls, that it hits every citizen on the head, every last man in town.

飞檐坠下，便会砸到每位市民头上，城里所有人的头上。

youdao

It was like a beautiful bird flapped into our drab cage... every last man at Shawshank felt free.

如一只美丽的小鸟飞进了这灰色的鸟笼……感到一刻的自由。

youdao

Every man thought each wave would be his last.

VOA: special.2010.03.06

Because in just five days -- can you believe, five days -- (applause) -- we have the opportunity to re-elect such a decent, honest man -- (applause) -- a man whose courage and integrity we have seen every day for the last four years, the man I have known and loved for 23 years -- my husband, our President, Barack Obama. (Applause.) That's why we're here.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

He hopes the programme, which was researched with various hospice organisations and in co-operation with the man and his family at every stage, will help break the 'last taboo' and make it easier for people face the 'final journey'.

BBC: Fantastic journey through the seven ages of man

The coincidence of two terrible contemporary tragedies -- Serbia's vicious conquest of one of the last Muslim outposts in Eastern Bosnia, Srebrenica, and the loss of virtually every man, woman and child who remained in the Branch Davidian compound in Waco, Texas -- with the 50th anniversary of the Warsaw ghetto uprising and the international remembrance of the Holocaust represents a defining moment in history.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy