For a sensible man, a word, a look, every act and every move, a change of tone, can be seen in one of the class nature and habits.

对于一个识相的人，一言一语，一举一动，一个眼神，一件声调的变化，都可以看出一个人的阶级本性和习惯。

youdao

Tell me, dear friends, if you see strong emotions in our every act and every move and if you find sincerity and solidarity of Minzu.

告诉我，亲爱的朋友，你是否看见了举手投足间的款款深情，你是否发现了民族的精诚与团结？

youdao

The girl presented in 165 cm either her talk or her every act and every move was so restrained, humble, and well-cultivated, no one can see any dazzling aureole on her at all.

眼前这个身高一米六五左右的女孩儿，无论说话还是举手投足，都那么内敛、谦和，富有教养，一点儿看不出存在任何耀眼的光环。

youdao

Like a basketball player getting ready for a jump ball, or a sprinter in the starting blocks, every able-bodied passenger needs to be ready to move, and to act definitively, not tentatively.

FORBES: A How-to, When-to Guide For Airplane Vigilantes