In ordinary consciousness we are hardly ever present.

在通常的意识里，我们几乎不关注当下。

youdao

You are this ever present awareness, so don't try to become aware.

你就是这个永远存在的意识，因此没必要试着去感知它。

youdao

Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.

所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。

youdao

A year ago around 90 percent did. Also,more women receive care before giving birth than ever before, and more midwives are present at births.

VOA: standard.2009.11.10

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I had to ask them questions like, "What's the best present you've ever got?

我得问他们像这样的问题，“你收到过的最好的礼物是什么？”

在超市遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

And the risk of mass migration from the countries of North Africa is ever present.

ECONOMIST: Immigration

It believes that while the threat posed by paedophiles should not be sensationalised, it is ever present.

BBC: The threat of the net

We did manage to elbow our way through the ever present crowd and sneak in a listen though.

ENGADGET: Korg announces Volca analog synth series, we go eyes-on