She had felt sure that he would like the idea of sliding down that chasm even less than she did.

她原来深信他对爬下裂缝的主意甚至比她还要不喜欢。

youdao

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解，比对南加州的还要少，不过这两者都有一种，如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

youdao

The 23-year-old didn't even say goodbye to her colleagues because she was there for less than two weeks.

23岁的她甚至都没有和同事们道别，因为她在那里工作还不到两周时间。

youdao

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Sometimes it even makes her less happy than she was before.

有时这研究让她比以前更不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She is soon ringed by hagglers wanting her paltry wares for even less than the pittance she asks.

ECONOMIST: Eking a living from handouts

But her pride visibly chafes at being asked to subsume her personality, to make herself seem duller and less independent than she is, even in the service of getting her husband elected President of the United States.

NEWYORKER: The Other Obama

She saw now that the various accounts added up to less than two hundred thousand dollars, not even half of what she remembered depositing after the house was sold.

NEWYORKER: The Repatriates