Never take something without permission, even if you know that your friend will be okay with it.

在没有得到允许的情况下不要拿朋友的东西，即使你知道朋友不会介意。

youdao

Sometimes, you should try to get out there even if you don't feel like it, you never know who you'll meet or what might happen.

有时，你应当强迫自己出行——尽管你可能并不喜欢外出——你不知道下一秒会遇见谁，或者会发生什么事情。

youdao

Or perhaps, even if you do check, you'll still never know...Gulp.

又或者，即使你做了这种检查，你也不知道究竟会怎么样……

youdao

Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.

每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育,不要做坏事，就算结果是善也不行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Even if you have never watched, or seldom watch reality shows, you should know what they are and be able to articulate an opinion about them.

FORBES: Building Leaders

Did you know that many items are subject to the federal estate tax even if the decedent never had a chance to enjoy them?

FORBES: Weird tax tidbits

If life is like a box of chocolates, picking out a box to give is even harder: You never know what you're gonna get.

NPR: A Bittersweet Guide to the Best V-Day Chocolate