The applications are started as lightweight windows called panels and the can stay on top of the screen even if one chooses another tab in the browser or it can be minimized or closed.

启动的应用是以轻量级的窗口（叫做面板）形式展现的，即便用户选择了另一个标签，这些应用还可以位于屏幕的最上方，同时用户还能够最小化或是将其关闭。

youdao

Mr Fast said that there was never an excuse for bullying - even if it led to so called "creative tension".

法斯特先生说，欺辱下属永远没有借口——即使能产生所谓的“创造性压力”。

youdao

It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.

所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。

youdao

As Williams revealed in his 1971 book The Science of Hitting, he swung at balls that landed in his best cells and let the others whizz by, even if it meant being called out on strikes once in a while.

FORBES: Google and the Circle of Competence

In other words--some sort of merger, even if it's not actually called a merger.

FORBES: Microsoft And Yahoo!, Take Two

It surely has the right to be called a digital art work, even if it is then embedded in a commercial model that is struggling to adapt to the realities of the network economy.

BBC: It's digital, but is it art?