'I can't even bring myself to buy an iPod for myself,' he said. 'Apple did give me one but it broke down after eight months.'

“我甚至买不起一部iPod”，他说，“苹果给过我一部，但是八个月之后坏掉了。”

youdao

"I think it's great that my partner and I are self-sufficient on income from the app after being in business for not even a year," she said. "Most businesses can't say that."

“营业不到一年时间，我和合伙人已能凭借这款应用的收入做到了自给自足，这个成绩相当不多，”她说，“多数公司都没有这么顺利。”

youdao

And I said unto them, we after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? Or shall they be sold unto us?

我对他们说，我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人。你们还要卖弟兄，我们赎回来吗。

youdao

You can imagine how much my parents' request that I leave home wounded me, even though the College of Me said that life after prison wouldn't be easy and that I shouldn't fool myself into thinking otherwise.

NPR: Chapter 1

"Even after the rewrites I only appear in 25% of the pilot, " he said.

WSJ: Michael Chiklis | Heavy Opportunities | A Cultural Conversation by Joanne Kaufman

That said, even after all my experience working around the world, I still have a habit of making cultural faux pas.

FORBES: Business Etiquette Tips For International Travel