As a poet, he is able to combine the essence of poetry, calligraphy and painting in his art.
梁氏擅长书法、国画、诗词,篆刻作品常结合诗书画之精粹。
It is the essence of poetry, and its retention in the poetic translation is the highest ideal for all literary translators.
翻译诗文要译出诗味,是文学翻译工作者在实践中一致的至高追求。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
但诗之极致究竟别有所在,其着重点在于人的概念与情感。
应用推荐