Credit Suisse analysts calculate the rule would substantially reduce the estimated equity buffers that Banks hold against potential losses.

根据瑞士信贷(Credit Suisse)分析师的估算，银行持有的、用来抵御潜在亏损的股本缓冲将因此项规定而大幅减少。

youdao

Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.

市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。

youdao

Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.

由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。

youdao

That will make it tougher for banks to compete with private-equity firms that don't face such a rule.

WSJ: Morgan Stanley Gears Up for New Property Fund

The Securities and Exchange Commission approved today a preliminary rule that would require hedge funds and private equity managers to register with the agency.

FORBES: Lifting The Veil On Hedge Funds, Will It Help?

And private equity would find it much more difficult to function without the rule that allows interest to be tax-deductible.

ECONOMIST: The unintended consequences of past financial reforms