However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.

不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。

youdao

Coating equipment for the stability of the chain, synchronization also request.

涂装设备对链条的平稳性、同步性也有请求。

youdao

The speed of the chain of equipment must have the corresponding request.

链条的速度对设备的配套也要有相应的请求。

youdao

One of the beneficiaries is San Diego-based ThermoLase, which operates the 16-store Spa Thira chain and licenses its laser equipment to doctors.

FORBES: Zapped!

They manage a small chain of gyms across the country that carry their patented equipment, but they normally don't sell the machines to individuals.

WSJ: The Secret Gym of Ichiro Suzuki

Anchor customers often are significant value chain participants, such as large material suppliers, or original equipment manufacturers with a major position in a particular market.

FORBES: Why Large Companies Should Become Anchor Customers