He is in the enviable position of having two job offers to choose from.

他有两份工作可选，真让人羡慕。

《牛津词典》

If you are in the enviable position of being in charge of both the code and its tests, your life is going to be made easier if you start wondering early how you can make your code testable.

如果你能同时处理代码和测试(这是很令人羡慕的情况)，只要你很早就开始考虑如何将你的代码变得可测试，你的工作就会变得轻松得多。

youdao

There have been days, as "the Tale of Genji" tells us, when being one of the emperor's wives or concubines was the most enviable position a woman could attain.

曾几何时，就像《源氏物语》里描写的那样，成为天皇的妻妾是女人能够得到的最令人羡慕的地位。

youdao

In 2003 Kathy held the enviable position of Writer in Residence at The Savoy Hotel.

BBC: Kathy Lette is a novelist, playwright and broadcaster.

Starpharma is also in an enviable position, holding broad-based patents on various dendrimer applications.

FORBES: New Nano Protection Against HIV And Herpes

Clever acquisitions have put EarthLink in an enviable position when the telecoms bounce back.

FORBES: Magazine Article